As the youngest player to win an Official World Golf Ranking event, Josh Hill clearly has game. But it’s the MENA Tour stars’ unflappable demeanour that truly sets him apart