The Spanish-speaking switch up was not a trade since both players were free agents and able to sign with new teams