As the face of the AT&T Pebble Beach Pro-Am, Bill Murray draws his share of critics. Here’s why they’re wrong